On a recent Saturday, designers, students, and crafty types browsed the textile retailer’s three floors for supplies and inspiration.