As accessory-lovers search for pieces with meaning, ancient jewels make a comeback.