How to get summer’s chicest—and most universally flattering—short haircut.