The BMW 1500 or “Neue Klasse” dragged the company out of a 1950s slump and still forms the core of the modern company’s DNA