From bespoke ‘sherwanis’ to hand-embroidered leashes, pet fashion is nearly as indulgent as human fashion