Model Billie Jean Hamlet’s off-duty style mantra includes never buying fast fashion, and knowing where to source pre-loved pieces.