Experts say soft skills such as empathy can help employees demonstrate their value.