The underplay concert has become pop music’s go-to move — just ask Charli xcx, Gracie Abrams, and Role Model.