Waistcoats are getting a modern update thanks to runways from Diotima, Dior, and Isabel Marant, and vintage pulls on celebrities like Dua Lipa and Jenna Ortega.