These aren’t your traditional Savile Row-style suits: These bespoke labels are infusing fun and personality into their custom services.