This electric vehicle maker says the Commerce Department is banning US sales of its cars