LVMH’s jewelry and watch brands outperformed the company’s other divisions in an environment the company described as “disrupted.”