For its first designer tie-up since relaunching last summer, the high street go-to has turned to London fashion’s fast-rising star.