It’s been revealed the two brands are under investigation as Australia’s privacy regulator examines how connected vehicles collect and use driver data.