A shipwreck worth billions becomes a Texas legal saga.