Tilak Jewelers in Irving and Saima Jewelers in Frisco are at the center of a gold laundering scam, targeting senior citizens