Michael Smith, 52, charged after flooding platforms with thousands of AI songs and boosting them with bots