A new survey found that people who spend more time with chatbots for social interactions or emotional support were more likely to report mental health symptoms.