Her legal team had argued that Vera Bradley consumers would think Victoria and her team were behind the designs