Walmart’s ‘elegant’ $299 3-piece birthstone jewelry set is just $35, and it’s perfect for Mother’s Day