Waymo has issued a voluntary recall after its autonomous cars were found driving dangerously near school buses even with stop signs extended.