Founder Elise By Olsen talks about the first five years of ILFR, nostalgia fever, and why public programming is the next step in preserving fashion history