Despite years of industry pressure, size inclusivity on the runway is still minimal. Four casting directors explain why, and what would move the needle.