As the largest Western car manufacturers retreat from electric vehicles, they are being superseded by cheaper Chinese vehicles.