The family-owned jeweler will open its fourth store in Florida in late 2027.