Thanks to interference from modern electric vehicle components, carmakers are ditching AM radios in favor of more modern technology.