From raw steel to resonance: a rare look inside a Swiss manufacture building some of the industry’s most technically ambitious watches