Jademan Banks’ return from the Big Apple shows how affordability and quality of life are drawing young professionals back to Pennsylvania’s capital.