The designer speaks exclusively with Vogue about bringing back his cult label Number (N)ine