YouTube TV has started rolling out its new genre-based plans, offering cheaper ways to watch live TV without paying for everything.