A Houston jewelry store was caught selling hundreds of thousands of dollars’ worth of counterfeit jewelry, according to court documents.