After Adler’s Jewelry closed, two fourth-generation family members launched separate ventures carrying the Adler legacy into a new era.