Fashion designer Yves Saint Laurent is the subject of a new exhibit at the International Center of Photography in New York