The Belgian city’s MoMu fashion museum celebrates the 40th anniversary of the designers’ international breakthrough