Charging industry and electric vehicle manufacturers say measure could cost jobs and harm UK automotive sector