Inside horsegiirL’s surreal universe with creative director Sita Messer, who built the project’s iconic mask, and their origins in Berlin’s club scene.