The musician and author’s Catbird collaboration, inspired by “For Melancholy Brunettes (& Sad Women),” is available now.