The latest collection from Venance’s brand Indépendantes de Coeur explores the ‘the traces and damage’ of a life well-lived