The British-Jamaican designer has been appointed artistic director of Hermès Men’s ready-to-wear