Traditionally, gems were more valuable than gold, but the rise of cheaper lab-grown diamonds has also made jewelers rethink the balance.