The family of fashion designer Martha Nolan-O’Slatarra has sued yacht owner Christopher Durnan for $50M, alleging assault and gross negligence in her Montauk death.