TOKYO — A native-language report in The Japan Times put the trend in sharp relief: Japanese shoppers are buying more jewelry not just for style, but as a way to park value while the yen stays weak.