Dalí’s Garden by jewelry designer Adam Neely is a five-year experiment in color, technique, and form, inspired by Salvador Dalí