From statement necklaces to expressive gemstones, these expert-approved accessories make the perfect addition to any mature fashionista’s jewelry box.