N.J.’s SZA wore a gown completely thrifted from eBay to the Met Gala, designer says