The man worked with an organized jewelry theft ring and then sold the stolen jewelry through his store in New York, officials said.