Job seekers are increasingly turning to AI tools to draft stronger resumes and cover letters in less time.