Paper catalogues are enjoying a revival as an immersive, tactile marketing tool, with high production values to express quality