As another example of the Heuer Monaco comes up for auction, debate continues over how many the actor wore in the 1971 film