The label will be dressing all the top American athletes at the 2026 Olympic Winter Games—but fans at home can get in on the action, too.